The Chromecast volume controls are disabled on Android 12 due to a “legal issue”

We now know that a legal issue was behind the disabled volume keys for Chromecast streaming devices. Thankfully, a fix is said to be coming in future updates to Android 12.