Googler confirms upcoming Android change that will improve the user experience

A Googler confirmed on the Android Feature Request page that separate volume sliders are coming for ring and notification volume.